"...Bang-utot, literalmente «gemir e intentar levantarse...». La muerte se produce en el transcurso de una pesadilla... La enfermedad se registra entre varones originarios del sudeste de Asia... En Manila se cuentan con unos doce casos mortales de bang-utot al año.
Un individuo que sobrevivió declaró que «un hombrecito» sentado sobre su pecho le asfixiaba.
Las víctimas saben casi siempre que van a morir, manifiestan el temor de que sus penes le penetren en el cuerpo y les maten. En algunos casos se aferran al pene en un estado de histeria aguda y chillan pidiendo ayuda por si el pene se escapa y les atraviesa el cuerpo. Las erecciones invountarias, como las que se producen durante el sueño con toda normalidad, son consideradas especialmente peligrosas y susceptibles de originar un ataque fatal... Un hombre se montó un invento del tebeo para evitar las erecciones durante el sueño. Y se murió de bang-utot.
Una detenida autopsia de las víctimas del bang-utot no ha revelado ninguna razón orgánica para sus muertes. Son frecuentes las señales de estrangulación [¿qué las provoca?]; a veces ligeras hemorragias en páncreas y pulmones, insuficientes para provocar la muerte y también de origen desconocido. El autor considera que la causa de muerte puede estar en un desplazamiento de la energía sexual determinaría la erección de los pulmones y la consiguiente estrangulación..." — pasaje de «Lázaro Vuelve», del libro «Almuerzo Desnudo» por William Burroughs.
Cabeza de tortuga.
«Gemir e intentar levantarse», es un síndrome cultural asociado al complejo de castración masculino conocido como Síndrome de Retraemiento Genital. Dicho bang-utot, puede devenir en pánico o histeria masiva entre las poblaciones arraigadas a prácticas ocultistas, brujería o de otro modo coartadas de acceso a la ciencia.
En el sudeste asiático, se le conoce con el término malayo Koro, traducido «cabeza de tortuga». Las causas adjudicadas por los afectados varían: en un principio, razones puramente sobrenaturales y correspondidas a hechicería; en la segunda mitad del s.XX, antropólogos registraron testimonios que explicaban razones terrenales y concluían en términos xenofóbicos o político-maníacos. Noviembre de 1976: Así, mientras en Uruguay tenían un pene estrangulándolos desde el trasero, en Tailandia un hombre aseguraba que moría a medida que su pene encogía e inmergía en el cuerpo porque el gobierno-comunista-vietnamita había envenenado la comida. Histeria se generalizó mientras tailandeses gritaban tartamudos que sufrían un ataque comunista contra su salud y vitalidad sexual.
Mass-hysteria with Koro-symptoms in Thailand
Por Jilek W, Jilek-Aall L. | Original | Traducido por mí.
Koro, un síndrome de ansiedad psicogénita que interfiere con la imagen del cuerpo genital y el funcionamiento sexual, ha sido hasta ahora descrito como ocurrido principalmente en casos aislados de varones chinos del sur. El siguiente comunicado reporta un brote epidémico en noviembre de 1976 en el noreste de Tailandia donde en pocos días al menos 200 pacientes, muchos de ellos tailandeses y dos tercios varones, fueron tratados en hospitales locales. Los síntomas principales presentados fueron ansiedad aguda, en algunos casos llevando al desmayo, encogimiento (subjetivo) del pene e impotencia en varones, encogimiento y/o picazón en los genitales externos y frigidez en mujeres; otras quejas incluían nausea y mareo iniciales, dolores abdominales, jaquecas, entumecimiento facial. Todos los pacientes se recuperaron luego de una breve intervención sintomática. La opinión popular y noticieros hicieron eco de la proyección paranoica de los pacientes viendo como causa de la epidemia el envenenamiento vietnamita de la comida y tabaco, en un horroroso asalto contra la vitalidad sexual y salud general del pueblo tailandés, en el contexto de una situación socio-cultural y politico-histórica específica. Aparenta que la interpretación adecuada del Koro y de la formación de síntomas histéricos análogos podría ir más allá de los actuales modelos psicoanalíticos cuando se consideran los factores sociodinámicos específicos involucrados en la patogenesis de tal fenómeno.
Comprendo en general, pero creo no entender una mierda.
